1 00:00:00,800 --> 00:00:02,100 Anteriormente em Estritamente confidencial. 2 00:00:02,101 --> 00:00:07,133 Parece processado, é coberto com símbolos intrincados que ambos vimos. 3 00:00:07,166 --> 00:00:09,210 Eles são de alguma forma imbuído de habilidades. 4 00:00:09,243 --> 00:00:14,516 Há uma atividade no lobo temporal que nunca vimos antes, seu cérebro morrerá. 5 00:00:14,549 --> 00:00:17,419 - O que causa isso? - É uma anomalia do lobo temporal. 6 00:00:17,452 --> 00:00:18,921 É assim que você pode ler mentes. 7 00:00:18,954 --> 00:00:20,322 O que causa isso aqui é extraterrestre. 8 00:00:20,355 --> 00:00:22,591 Quero ajudá-lo, Agente Mulder. 9 00:00:22,625 --> 00:00:24,693 Você me pediu para vir aqui. Você quer injetar nele? 10 00:00:24,727 --> 00:00:27,563 Ele foi tratado de forma errada. Você não é médico. 11 00:00:27,596 --> 00:00:32,702 Eu sei que você foi comprometido. Eu sei que Krycek ameaça sua vida. 12 00:00:32,736 --> 00:00:36,105 Eu sei que você conhece minha lealdade não é dado apenas a você. 13 00:00:36,139 --> 00:00:37,574 Ele não está morrendo. 14 00:00:37,607 --> 00:00:42,279 Ele está mais vivo do que nunca, e a causa disso pode ser extraterrestre. 15 00:00:42,312 --> 00:00:47,117 Vamos, Mulder. Aguente firme. 16 00:01:02,864 --> 00:01:06,150 Nós tentamos todos os médicos e métodos científicos. 17 00:01:06,242 --> 00:01:10,703 Não encontramos nada - nenhuma doença ou sinais de doença, apenas sintomas. 18 00:01:10,789 --> 00:01:17,041 Há tanta atividade em seu lobo temporal, que isso destrói seu cérebro. 19 00:01:17,128 --> 00:01:21,956 Resistir. Uma mãe só pode suportar para ouvir alguma honestidade. 20 00:01:22,050 --> 00:01:25,383 - Desculpe, eu só queria... - Você só pode atordoá-lo. 21 00:01:25,970 --> 00:01:28,212 Você o faz... 22 00:01:29,557 --> 00:01:31,846 um zumbi. 23 00:01:39,317 --> 00:01:42,069 Eu sei que você pode me ouvir. 24 00:01:42,153 --> 00:01:45,238 - Você pode me dar um sinal? - Eu posso ouvir você. 25 00:01:46,199 --> 00:01:49,698 - Raposa. - Mãe, posso ouvir você. 26 00:01:50,578 --> 00:01:52,322 Estou aqui. 27 00:01:52,414 --> 00:01:56,542 - Eu te amo bebê. - Mãe, onde você está indo? 28 00:02:01,506 --> 00:02:03,795 Volte, mãe. 29 00:02:27,657 --> 00:02:31,571 "Quando a sorte e as pessoas te abandonarem..." 30 00:02:31,661 --> 00:02:34,282 Mas sua mãe ainda te ama. 31 00:02:34,372 --> 00:02:40,208 Uma mãe só quer proteger seu filho contra a dor e o perigo. 32 00:02:40,295 --> 00:02:44,293 Então ele está tão seguro no mundo, como ele era na vida de sua mãe. 33 00:02:44,382 --> 00:02:47,881 Mas talvez pensemos um pai exige mais do que apenas sobrevivência. 34 00:02:47,969 --> 00:02:51,753 Talvez tenhamos medo de um pai exige a lisonja do mundo, 35 00:02:51,848 --> 00:02:55,182 sucesso e feitos heróicos. 36 00:02:57,687 --> 00:03:00,309 Eu sei que você pode me ouvir. 37 00:03:02,317 --> 00:03:08,605 Eu sempre pude ouvir você. Mesmo quando minha mente estava cheia de mil vozes, 38 00:03:08,698 --> 00:03:12,032 eu poderia ouvir você como uma cobra que sibilou abaixo. 39 00:03:12,118 --> 00:03:15,285 Como diabos você entrou? 40 00:03:15,371 --> 00:03:18,787 Como algo que eu faço pode surpreendê-lo? 41 00:03:18,875 --> 00:03:22,955 Você não está esperando que eu ganhe dentes de vampiro? 42 00:03:23,046 --> 00:03:25,619 Você veio para me matar. 43 00:03:27,175 --> 00:03:31,042 É melhor do que viver como um zumbi, certo? 44 00:03:44,943 --> 00:03:47,897 Eu te dou uma escolha. 45 00:03:50,365 --> 00:03:53,152 - Qual escolha? - Vida ou morte. 46 00:03:54,786 --> 00:04:00,373 As contas estão acertadas - comigo, Deus, o IRS e o FBI. 47 00:04:00,875 --> 00:04:06,083 - Saia da sua cama e venha comigo. - Estou morrendo, seu pá. 48 00:04:06,172 --> 00:04:08,710 Se eu pudesse me levantar, eu te daria o cu. 49 00:04:08,800 --> 00:04:11,291 Agora não seja tão dramático. 50 00:04:11,386 --> 00:04:16,427 Apenas uma parte de você está morrendo. O papel que desempenhou o herói. 51 00:04:16,933 --> 00:04:19,009 Você já teve o suficiente. 52 00:04:19,477 --> 00:04:24,056 Pelos Arquivos X, pelo seu parceiro, pelo mundo. 53 00:04:24,149 --> 00:04:26,474 Você não é Jesus. 54 00:04:27,235 --> 00:04:29,940 Você não é o príncipe Hamlet. 55 00:04:31,072 --> 00:04:33,361 Você nem é Ralph Nader. 56 00:04:33,450 --> 00:04:37,779 Você pode sair do hospital, e o mundo vai te perdoar. 57 00:04:37,871 --> 00:04:39,413 Levantar. 58 00:04:46,838 --> 00:04:49,755 O que diabos você está fazendo comigo? 59 00:04:49,841 --> 00:04:53,921 Eu vou te mostrar como escolher o caminho que você ainda não percorreu. 60 00:04:54,012 --> 00:04:56,254 Pegue minha mão. 61 00:04:58,641 --> 00:05:02,888 - Por que eu faria isso? - Você não consegue ler minha mente? 62 00:05:03,563 --> 00:05:06,683 Não. Eu não posso fazer isso. 63 00:05:08,359 --> 00:05:10,932 Todas as vozes desapareceram. 64 00:05:11,029 --> 00:05:13,318 Pegue minha mão, Raposa. 65 00:05:15,200 --> 00:05:18,117 Você tem que dar o primeiro passo. 66 00:05:20,622 --> 00:05:23,457 Pegue minha mão. 67 00:05:26,753 --> 00:05:28,829 Eu sou seu pai. 68 00:05:48,650 --> 00:05:51,520 ATIVIDADE PARANORMAL 69 00:05:56,366 --> 00:05:59,035 O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO 70 00:06:31,607 --> 00:06:36,814 O sono é um luxo para o qual não temos tempo. Nem o Agente Mulder. 71 00:06:36,904 --> 00:06:39,525 Como você entrou? 72 00:06:40,574 --> 00:06:44,903 Entrar é fácil. é o que você faz uma vez dentro, aí está a chave. 73 00:06:44,996 --> 00:06:47,035 O que isso significa? 74 00:06:47,123 --> 00:06:51,452 Que só você tem acesso ao Mulder. Você deve aproveitar isso. 75 00:06:51,836 --> 00:06:56,712 Como você? Isso quase o matou carregando fenitoína para ele para maior clareza? 76 00:06:56,799 --> 00:07:00,133 Isso é o que Mulder queria. Ele sabe o que está errado. 77 00:07:00,219 --> 00:07:04,169 Ele só quer provar isso. Foi por isso que ele perguntou por mim, não por você. 78 00:07:04,265 --> 00:07:06,970 Eu não acredito nisso. 79 00:07:07,059 --> 00:07:11,472 Há dois anos ele pegou um vírus, que ele disse ser do espaço. 80 00:07:11,564 --> 00:07:16,855 Um vírus que despertou nele graças a uma fonte de energia do espaço. 81 00:07:17,528 --> 00:07:22,237 Mulder é a prova viva de que o que ele vem tentando provar há tanto tempo: 82 00:07:22,325 --> 00:07:24,401 Que existe vida no espaço. 83 00:07:24,493 --> 00:07:30,697 Seja o que for, está matando-o. Temos que tirar isso dele. 84 00:07:33,044 --> 00:07:36,211 Você destrói, eu destruo você. 85 00:07:51,103 --> 00:07:54,935 - Você precisa ir ao hospital. - O que aconteceu? 86 00:07:55,024 --> 00:07:57,479 Mulder se foi. 87 00:07:59,570 --> 00:08:04,909 Havia guardas. Um homem que está com uma doença terminal não desaparece simplesmente. 88 00:08:04,992 --> 00:08:07,779 - Eu sei que. - Como isso aconteceu? 89 00:08:07,870 --> 00:08:10,408 Sua mãe lhe deu alta. 90 00:08:10,498 --> 00:08:12,989 - Sua mãe? - Isso é o que eles dizem. 91 00:08:13,084 --> 00:08:15,753 Alguém falou com ela? 92 00:08:15,836 --> 00:08:20,000 Deixo isso para você. É melhor que eu não esteja envolvido. 93 00:08:20,091 --> 00:08:24,883 Não é apenas um caso. É de Mulder que estamos falando. 94 00:08:24,971 --> 00:08:30,392 E eu tento ajudá-lo ficando fora de tudo. 95 00:08:30,476 --> 00:08:31,425 Senhor. 96 00:08:34,230 --> 00:08:37,314 Estou em uma situação difícil. 97 00:08:37,400 --> 00:08:43,734 Quanto menos eu sei sobre onde Mulder e você estiverem, melhor. 98 00:09:02,341 --> 00:09:05,342 A criança é o pai do homem. 99 00:09:05,428 --> 00:09:08,797 Você está dormindo há um bom tempo. 100 00:09:08,889 --> 00:09:14,014 Muito tempo passa, antes de dormir normalmente novamente. 101 00:09:17,732 --> 00:09:20,603 Você gostaria de uma explicação? 102 00:09:20,693 --> 00:09:23,018 Não tenho certeza sobre isso. 103 00:09:23,112 --> 00:09:27,739 Enquanto você estava inconsciente no hospital, meus médicos trabalharam com você. 104 00:09:27,825 --> 00:09:28,940 Por que? 105 00:09:29,035 --> 00:09:34,539 Eu percebi em algum momento, que se o Sindicato não matasse você, o FBI o faria. 106 00:09:35,041 --> 00:09:40,248 Se o FBI não te matasse, seu heroísmo equivocado bastaria. 107 00:09:40,338 --> 00:09:43,458 Realmente não há saída para você. 108 00:09:43,549 --> 00:09:49,089 Você não pode enganar a morte de outras maneiras do que desaparecendo. 109 00:09:49,180 --> 00:09:54,803 - Um homem não pode simplesmente desaparecer. - Fizemos desaparecer culturas inteiras. 110 00:09:54,894 --> 00:09:59,971 Agora você será um homem sem nome como eu. 111 00:10:01,150 --> 00:10:07,520 Mas mesmo que você sinta falta do seu antigo eu, você aprenderá a amar as alegrias simples da vida. 112 00:10:07,615 --> 00:10:09,738 Será difícil com eles aqui. 113 00:10:09,825 --> 00:10:13,324 Quando você não quiser mais fugir, nós os tiramos. 114 00:10:13,412 --> 00:10:15,488 Como vai você? 115 00:10:15,581 --> 00:10:17,989 Melhor do que antes. 116 00:10:21,253 --> 00:10:23,495 Eu tenho que contar para Scully. 117 00:10:23,589 --> 00:10:27,883 Se você tiver contato com ela, você a está colocando em perigo. 118 00:10:28,594 --> 00:10:35,842 Você está em algum tipo de programa de proteção a testemunhas, você pode dizer. 119 00:10:43,776 --> 00:10:46,860 Você gostaria de um cigarro? 120 00:10:46,946 --> 00:10:50,611 - Eu não fumo. - Talvez você saiba agora. 121 00:11:35,578 --> 00:11:37,405 Não se mova. 122 00:11:37,496 --> 00:11:39,288 Quem aí? 123 00:11:39,373 --> 00:11:43,667 Eu não queria assustar você. Alberto Hosteen. 124 00:11:46,505 --> 00:11:50,005 O que você está fazendo aqui? Como você veio? 125 00:11:50,551 --> 00:11:54,086 - Lamento surpreendê-lo. - Surpresa? 126 00:11:55,681 --> 00:11:58,219 Que você está aqui... 127 00:11:58,309 --> 00:12:03,137 A última vez que te vi foi no Novo México. Eles tiraram você do hospital. 128 00:12:03,230 --> 00:12:07,857 - Os médicos temiam o pior. - Eu esperava ver seu parceiro. 129 00:12:07,943 --> 00:12:11,028 - Ele se foi. - Você tem que salvá-lo. 130 00:12:12,323 --> 00:12:16,107 - Ele está muito doente. - Encontre-o antes que algo aconteça. 131 00:12:16,202 --> 00:12:20,829 Não apenas para o seu skyid, mas para todos. 132 00:12:36,389 --> 00:12:39,508 - Onde estamos? - Em casa. 133 00:12:41,852 --> 00:12:44,390 Esta é a sua nova vida. 134 00:12:47,942 --> 00:12:50,350 Eu não entendo isso. 135 00:12:56,867 --> 00:12:59,655 Você pode dirigir imediatamente. 136 00:12:59,745 --> 00:13:04,074 De volta para Scully e Arquivo X e Morte Certa. 137 00:13:04,834 --> 00:13:09,294 Não me surpreenderia se você fiz isso. Mas acho que você deveria dar uma olhada. 138 00:13:09,380 --> 00:13:14,801 Por que deixar algo antes de saber o que está deixando para trás? 139 00:13:25,521 --> 00:13:30,397 Mulder foi levado pouco antes das duas da noite. A assinatura da mãe dele está nos papéis. 140 00:13:30,484 --> 00:13:35,727 É a escrita dela. Ela o dispensou apesar dos conselhos dos médicos. 141 00:13:37,199 --> 00:13:43,368 É legal o suficiente, até você ver a videovigilância. É da sala de Mulder. 142 00:13:43,456 --> 00:13:45,911 Aqui estamos na sala. 143 00:13:46,000 --> 00:13:48,705 E há mais duas câmeras no corredor. 144 00:13:49,211 --> 00:13:55,047 Nós achamos, havia pelo menos três envolvidos. Olhe bem aqui. 145 00:13:56,927 --> 00:13:59,715 Onde está Valter? 146 00:14:03,976 --> 00:14:07,179 Ela está conversando com alguém. 147 00:14:12,109 --> 00:14:14,149 Eu sei quem é. 148 00:14:18,532 --> 00:14:20,442 Olá? 149 00:14:24,914 --> 00:14:27,239 Tem alguém em casa? 150 00:14:42,848 --> 00:14:44,924 Sementes de girassol 151 00:14:50,523 --> 00:14:56,608 Eles podem mudar seu nome, mas eles não podem mudar o que você ama. 152 00:14:58,489 --> 00:15:00,778 Não cabe. 153 00:15:01,826 --> 00:15:04,613 Você está morto. 154 00:15:05,246 --> 00:15:07,452 Apenas realmente relaxado. 155 00:15:08,332 --> 00:15:11,915 Scully viu você levar um tiro... 156 00:15:12,628 --> 00:15:15,463 na ponte há seis anos. 157 00:15:15,548 --> 00:15:18,668 Eu tinha certeza que você estava morto. 158 00:15:22,388 --> 00:15:25,923 Uma bala bem colocada... 159 00:15:27,351 --> 00:15:33,057 Um período na vida de um homem, e você pode começar do zero. 160 00:15:33,858 --> 00:15:38,816 Estou bem. Exceto por um pequeno cotovelo de tenista. 161 00:15:50,374 --> 00:15:52,782 Sinto-me responsável pela sua morte. 162 00:15:53,419 --> 00:15:56,206 Apenas esqueça. Afinal, estou ao vivo. 163 00:15:56,797 --> 00:15:59,004 Pensei que você tivesse morrido pela minha causa. 164 00:15:59,091 --> 00:16:03,385 Sim, junto com a irmã de Scully e o homem que você pensava ser seu pai, 165 00:16:03,471 --> 00:16:10,268 e Duane Barry e até mesmo os Scullys doença misteriosa e assim por diante. 166 00:16:10,353 --> 00:16:13,058 AI, aquele skyid do qual você agora pode se livrar. 167 00:16:13,147 --> 00:16:19,150 O universo e a vida e a morte não gira em torno de você. 168 00:16:19,236 --> 00:16:26,283 Nós – você e eu – somos apenas peças de um jogo maior. Nem mais nem menos. 169 00:16:28,245 --> 00:16:33,204 Você já teve o suficiente. Agora você deve aproveitar sua vida. 170 00:16:33,292 --> 00:16:35,700 Deixe-me mostrar uma coisa. 171 00:16:38,714 --> 00:16:41,834 É minha esposa e minhas filhas. 172 00:16:41,926 --> 00:16:48,130 Moramos no fim da rua. Espero que você venha jantar. 173 00:17:12,498 --> 00:17:15,119 Está tudo bem, cara. 174 00:17:15,584 --> 00:17:19,962 Você pode construir tudo de novo. Basta começar do zero. OK? 175 00:17:31,309 --> 00:17:33,515 Quem aí? 176 00:17:35,855 --> 00:17:39,224 - Quem é você? - Cem pequenas alegrias. 177 00:17:39,317 --> 00:17:42,520 Abrir uma porta e ter uma mulher, convida alguém para entrar. 178 00:17:42,611 --> 00:17:46,561 Para ativá-la e ponha a mesa para um. 179 00:17:46,657 --> 00:17:51,366 E quando for tarde, ela vai te pegar nos braços. 180 00:18:24,736 --> 00:18:29,398 Esta é a Tina Mulder. Eu não estou em casa. Deixe um recado. 181 00:18:29,491 --> 00:18:32,029 Esta é Dana Scully. 182 00:18:33,703 --> 00:18:37,950 Você pode me ligar no escritório do seu filho no FBI. 183 00:18:38,041 --> 00:18:40,247 Obrigado. 184 00:18:43,338 --> 00:18:46,422 COSTUMES E CRENÇAS INDIANAS 185 00:18:50,178 --> 00:18:52,965 Correspondência interna 186 00:19:22,294 --> 00:19:25,793 Toda uma cultura indígena nativa americana desaparece sem deixar rastro 187 00:19:28,383 --> 00:19:34,219 O Apocalipse e a Sexta Aniquilação. 188 00:19:41,187 --> 00:19:44,023 - Brilha. - Senhor, você me enviou esse livro? 189 00:19:44,107 --> 00:19:46,100 O que? 190 00:19:46,192 --> 00:19:52,361 Explica tudo que encontrei na África, e usa os mesmos símbolos do navio. 191 00:19:52,449 --> 00:19:56,696 - Pedi para você não interferir. - Está tudo aqui. 192 00:19:56,786 --> 00:19:59,277 Uma previsão de extinção em massa, 193 00:19:59,372 --> 00:20:03,666 o mito de um homem que pode nos salvar. Foi por isso que levaram Mulder. 194 00:20:04,377 --> 00:20:09,122 Eles acham que a doença dele é um presente - proteção contra a praga que se aproxima. 195 00:20:17,682 --> 00:20:22,723 O vice-diretor me deu ordem expressa para não deixar você entrar. 196 00:20:27,984 --> 00:20:30,522 Você foi ferido? 197 00:20:30,612 --> 00:20:32,735 Você se cortou? 198 00:20:32,822 --> 00:20:34,898 Apresse-se para ligar. 199 00:20:40,246 --> 00:20:42,654 Pare esse homem. 200 00:21:17,534 --> 00:21:19,526 Bom dia. 201 00:21:21,663 --> 00:21:24,948 - O que está errado? - Não há nada de errado. 202 00:21:25,041 --> 00:21:27,248 Perfeito. 203 00:21:27,335 --> 00:21:31,547 - É perfeito. O que estou fazendo aqui? - Você só precisa de café. 204 00:21:31,631 --> 00:21:38,464 Quero dizer. Eu tenho uma responsabilidade - para o Arquivo X, Scully, minha irmã... 205 00:21:38,555 --> 00:21:44,640 Você acha que sabe o que isso significa? Responsabilidade? É tão infantil. 206 00:21:44,728 --> 00:21:51,608 Você só tinha a responsabilidade de um filho - contra seus próprios sonhos e fantasias. 207 00:21:51,693 --> 00:21:57,731 Você não conhece a alegria da verdadeira responsabilidade, antes de colocar os pés no mundo... 208 00:21:59,492 --> 00:22:02,162 e se tornar pai. 209 00:22:09,878 --> 00:22:13,710 Você me enterra em tudo isso, depois de dormirmos juntos uma vez, 210 00:22:13,798 --> 00:22:16,752 então como não vai ser amanhã? 211 00:22:16,843 --> 00:22:20,971 - Você tem que deixar isso passar. - Devo apenas brincar de pai, mãe e filhos, 212 00:22:21,056 --> 00:22:27,426 mesmo depois de ter sido forçada a fazer isso por um homem, Eu acho que foi cometer seus crimes? 213 00:22:27,520 --> 00:22:30,771 Ele mora na rua ao lado. 214 00:22:30,857 --> 00:22:33,811 Podemos visitá-lo depois do café da manhã. 215 00:22:41,868 --> 00:22:45,154 Você contou para alguém, certo? 216 00:22:45,246 --> 00:22:48,697 - O que você está falando? - Skinner foi agredido. 217 00:22:48,792 --> 00:22:52,410 - Por que? - Porque ele sabe alguma coisa sobre Mulder. 218 00:22:54,547 --> 00:22:56,836 Eu não disse nada a ninguém. 219 00:23:09,145 --> 00:23:14,566 O que é? Você hackeou meus arquivos. O que você faz com eles? 220 00:23:14,651 --> 00:23:16,727 - Eles devem ser analisados. - Por quem? 221 00:23:16,820 --> 00:23:20,154 - O Serviço Nacional de Saúde. - O que? 222 00:23:20,240 --> 00:23:24,569 O material - os dados criptografados, que descreve genética avançada - 223 00:23:24,661 --> 00:23:26,653 de onde você tirou isso? 224 00:23:26,746 --> 00:23:29,451 Não era para ser publicado. 225 00:23:29,541 --> 00:23:33,206 O suporte de dados, o que aconteceu com Mulder. 226 00:23:33,295 --> 00:23:37,044 Isso prova o que ele se tornou - extraterrestre biológico. 227 00:23:39,426 --> 00:23:41,751 O que você está escondendo? 228 00:23:41,845 --> 00:23:45,677 - Não importa. - Significa algo para alguém. 229 00:23:45,765 --> 00:23:50,178 Quem quer que seja, diz, como se eles estivessem procurando por Mulder também. 230 00:23:50,270 --> 00:23:52,476 Biblioteca excluída 231 00:24:03,825 --> 00:24:08,119 Eu não esperava você tão cedo. Achei que você tinha que se acomodar primeiro. 232 00:24:08,204 --> 00:24:14,242 Você deve suavizar o descontentamento dele com as coisas, que ele acha que não estão terminados. 233 00:24:14,336 --> 00:24:17,787 E explique por que você mora em uma casa maior do que a minha. 234 00:24:17,881 --> 00:24:22,626 Tenho muitas bocas para alimentar - três netos. 235 00:24:22,719 --> 00:24:26,052 E... sua irmã. 236 00:24:30,685 --> 00:24:35,312 Ela morou aqui o tempo todo. Viva uma vida que você renunciou. 237 00:24:47,077 --> 00:24:49,746 Ele disse que você veio. 238 00:24:50,455 --> 00:24:55,496 Um pai tem grandes esperanças em seu filho, mas ele não sonha que mudará o mundo. 239 00:24:55,585 --> 00:25:00,626 Estou tão orgulhoso dele - sua grande capacidade de sofrimento. 240 00:25:00,715 --> 00:25:03,288 A maçã não cai longe da árvore. 241 00:25:05,470 --> 00:25:10,428 Eles acham que o que ele tem o está matando, mas ele nunca esteve tão vivo. 242 00:25:11,685 --> 00:25:15,434 - Você acha que ele está sonhando? - Tenho certeza disso. 243 00:25:16,147 --> 00:25:18,140 Eu me pergunto sobre o quê. 244 00:25:18,233 --> 00:25:21,353 Eles sonham, todos os homens, que o mundo possui, tem - 245 00:25:21,444 --> 00:25:25,905 uma vida mais fácil e cheia de pequenas alegrias. 246 00:25:26,408 --> 00:25:32,281 Homens extraordinários são mais tentados das coisas mais comuns. 247 00:25:32,372 --> 00:25:34,863 Ele não tem nada além de sonhos agora. 248 00:25:40,295 --> 00:25:42,964 SEDE DO FBI WASHINGTON, DC 249 00:25:53,600 --> 00:25:56,517 - Você quer fumar? - Eu não fumo. 250 00:25:56,603 --> 00:26:00,815 Alcançar? Caso contrário, pensei você cheirava a cigarro. 251 00:26:02,275 --> 00:26:05,395 - Vamos abandonar toda essa merda, certo? - OK. 252 00:26:12,327 --> 00:26:15,743 -Onde está o Mulder? - Antes de culpar todos que encontrar, 253 00:26:15,831 --> 00:26:20,576 pelo que aconteceu com Mulder, pense como você poderia ter evitado isso. 254 00:26:20,669 --> 00:26:23,586 Você apenas tem que pensar sobre isso. 255 00:26:23,672 --> 00:26:26,626 Pense em Mulder quando você o conheceu. 256 00:26:26,716 --> 00:26:29,883 Pense na promessa e na vida diante dele. 257 00:26:29,970 --> 00:26:32,591 Pense nele agora. 258 00:26:32,681 --> 00:26:37,058 E então tente ficar ali na minha frente e me olhe nos olhos 259 00:26:37,144 --> 00:26:41,604 e dizer que Mulder não faria tudo para te salvar. 260 00:26:41,690 --> 00:26:44,263 Estou pensando, Agente Scully. 261 00:26:45,902 --> 00:26:48,393 Eu penso o tempo todo. 262 00:26:54,244 --> 00:26:58,538 É uma chance que nenhum de nós esperava. E a peneira não se atreveu a esperar. 263 00:26:58,623 --> 00:27:02,835 Depois de todos os anos que queríamos desenvolver um híbrido de humano e alienígena, 264 00:27:02,919 --> 00:27:04,793 ter um finalizado... 265 00:27:04,880 --> 00:27:10,301 Todos esses anos, todas aquelas perguntas sobre o porquê... por que manter Mulder vivo, 266 00:27:10,385 --> 00:27:14,003 quando era tão fácil remover essa ameaça, ele constituiu? 267 00:27:14,097 --> 00:27:19,340 - Você não poderia ter previsto isso. - A questão é que ele se tornou a nossa salvação. 268 00:27:19,436 --> 00:27:23,897 Ele é imune ao vírus que se aproxima. Ele é o herói. 269 00:27:23,982 --> 00:27:27,066 Ele pode não sobreviver ao procedimento. 270 00:27:28,987 --> 00:27:31,395 Então ele deverá sofrer o destino de um herói. 271 00:27:55,305 --> 00:27:58,010 Está na hora, querido. 272 00:28:31,675 --> 00:28:34,426 Não pense no homem. 273 00:28:34,511 --> 00:28:39,469 Pense no sacrifício que ele faz por todos nós. Para o mundo inteiro. 274 00:28:39,558 --> 00:28:42,892 Teria sido bom, se ele próprio tivesse escolha. 275 00:28:44,229 --> 00:28:47,313 Você não acha que Mulder teria escolhido isso? 276 00:28:47,399 --> 00:28:52,689 Para se tornar o que ele procura há tanto tempo? Para sentir como é? 277 00:28:53,780 --> 00:28:55,939 Ele é o que ele procurava. 278 00:28:56,032 --> 00:29:01,073 - Nunca descobriremos. - E a tarefa dele está quase concluída. 279 00:29:01,163 --> 00:29:04,282 Eu carrego o fardo de agora em diante. 280 00:29:17,137 --> 00:29:19,675 Eu sei sobre o garoto. 281 00:29:22,100 --> 00:29:27,854 O menino na praia. A visão que você tem em mente. 282 00:29:29,983 --> 00:29:34,195 Todo mundo tem lugares assim, que nasce de lembranças e saudades. 283 00:29:35,071 --> 00:29:39,021 Eu o vi muitas vezes. 284 00:29:40,452 --> 00:29:43,322 Mas eu nunca vi o que ele quer que eu veja. 285 00:29:43,788 --> 00:29:48,201 Feche os olhos. Ele está pronto para te mostrar, se você estiver pronto para ver. 286 00:30:06,311 --> 00:30:10,475 - O que você construiu? - Um OVNI. 287 00:30:10,565 --> 00:30:14,017 o que você está fazendo Por que você está destruindo sua nave espacial? 288 00:30:14,110 --> 00:30:17,361 É a sua nave espacial. Você está estragando tudo. 289 00:30:17,447 --> 00:30:20,234 Você deveria me ajudar. 290 00:30:28,041 --> 00:30:30,247 Você está ficando sem tempo. 291 00:30:30,710 --> 00:30:34,245 Por que você veio até mim desse jeito? 292 00:30:34,339 --> 00:30:38,040 - Quando não consigo encontrá-lo. - Você não está procurando nos lugares certos. 293 00:30:38,135 --> 00:30:41,171 - Você não pode me ouvir. - Você não sabe onde ele está? 294 00:30:41,263 --> 00:30:46,684 Mesmo se eu fizesse isso, eu não seria capaz salve-o. A ciência não faz sentido. 295 00:30:46,768 --> 00:30:50,102 Você está procurando por ele aqui? 296 00:30:54,109 --> 00:30:56,861 Você está me pedindo para orar? 297 00:31:05,537 --> 00:31:10,662 Existem mais mundos do que isso, você pode segurar na palma da sua mão. 298 00:31:19,634 --> 00:31:21,923 Espero que você possa ver a poesia nisso. 299 00:31:22,012 --> 00:31:24,633 Você está removendo material que pode matar seu filho. 300 00:31:24,723 --> 00:31:28,673 Forçamos o próximo passo da evolução para salvar a humanidade. 301 00:31:29,144 --> 00:31:31,813 Fazemos as obras de Deus. 302 00:31:31,897 --> 00:31:37,236 Sem imunidade, todos morreriam. Esse conhecimento é uma dádiva de Deus. 303 00:31:38,487 --> 00:31:41,404 Continuarei com Mulder de agora em diante. 304 00:32:04,553 --> 00:32:06,842 Mulder está acordado. 305 00:32:06,930 --> 00:32:10,880 - Ele não pode ficar atordoado. - Acho que não podemos levá-lo mais longe. 306 00:32:10,976 --> 00:32:13,847 - Ele está com dor? - Tudo fica plano na tela. 307 00:32:13,937 --> 00:32:18,932 - Mais lisonjeiro, e ele estaria morto como um arenque. - OK. Vamos fazê-lo. 308 00:32:49,056 --> 00:32:51,381 Descanse agora. 309 00:32:55,104 --> 00:32:57,642 Você pode abrir as cortinas? 310 00:32:58,941 --> 00:33:01,432 Eu quero ver lá fora. 311 00:33:02,194 --> 00:33:04,566 Acho que você deveria ter paz. 312 00:33:06,698 --> 00:33:08,905 Onde se encontra Samanta? 313 00:33:08,992 --> 00:33:11,828 Sua irmã morreu há cinco anos. 314 00:33:19,712 --> 00:33:22,666 E quanto à Garganta Profunda? 315 00:33:23,549 --> 00:33:26,419 Já conversamos sobre isso. Ele está morto. 316 00:33:28,679 --> 00:33:30,921 Diana está morta. 317 00:33:31,932 --> 00:33:34,008 E Scully. 318 00:33:35,853 --> 00:33:39,553 - Scully está morta? - Ela está morta. 319 00:33:43,944 --> 00:33:46,862 Agora você tem que deixar ir. 320 00:33:47,865 --> 00:33:51,613 Eles estão esperando por você se você deixar ir. 321 00:33:56,874 --> 00:33:58,950 Feche os olhos. 322 00:34:11,055 --> 00:34:14,589 Você e eu somos os últimos. 323 00:34:15,100 --> 00:34:17,176 O fim. 324 00:34:18,604 --> 00:34:20,892 E a origem. 325 00:34:27,613 --> 00:34:30,104 Não podemos configurar nada. 326 00:34:30,991 --> 00:34:33,696 Absolutamente nada. 327 00:36:10,716 --> 00:36:12,673 MINISTÉRIO DA DEFESA 328 00:36:48,545 --> 00:36:51,997 Scully. Eu sabia que você viria. 329 00:36:57,554 --> 00:36:59,962 Eles disseram que você estava morto. 330 00:37:00,057 --> 00:37:02,726 E você acreditou neles. 331 00:37:03,852 --> 00:37:06,770 - Traidor. - O que? 332 00:37:06,855 --> 00:37:09,560 Desertor. Covarde. 333 00:37:09,650 --> 00:37:12,770 Scully, não. Estou morrendo. 334 00:37:12,861 --> 00:37:16,645 Você não deveria morrer. Aqui não. 335 00:37:18,158 --> 00:37:21,990 - O que você quer dizer? - Não numa cama com o diabo na porta. 336 00:37:22,079 --> 00:37:25,199 Você não entende nada. Ele cuida de mim. 337 00:37:25,666 --> 00:37:29,165 Não, ele embalou você para dormir. 338 00:37:30,129 --> 00:37:33,913 Ele fez você abandonar sua missão para o conforto da vida. 339 00:37:34,007 --> 00:37:36,581 Não houve missão. 340 00:37:37,803 --> 00:37:41,006 Não havia alienígenas. 341 00:37:41,098 --> 00:37:43,256 Você já viu lá fora? 342 00:37:47,271 --> 00:37:49,347 Eu não posso fazer isso. 343 00:37:50,357 --> 00:37:53,192 Estou muito cansado. 344 00:37:53,277 --> 00:37:57,357 Não, você tem que se levantar. 345 00:37:57,448 --> 00:38:00,402 Você deve se levantar e lutar. 346 00:38:00,492 --> 00:38:02,651 Especialmente você. 347 00:38:02,745 --> 00:38:05,200 Não é o seu lugar. 348 00:38:05,289 --> 00:38:10,081 Até com você. Levante-se e lute. 349 00:38:17,509 --> 00:38:19,716 Onde está Scully? 350 00:38:50,626 --> 00:38:53,911 Você tem que acordar. 351 00:38:54,004 --> 00:38:56,922 Eu tenho que tirar você daqui. 352 00:38:58,634 --> 00:39:01,469 Você consegue me entender? 353 00:39:08,352 --> 00:39:10,807 Você tem que se levantar. 354 00:39:11,939 --> 00:39:16,814 Não sei quanto tempo temos. Você tem que se levantar. 355 00:39:18,362 --> 00:39:20,769 Ninguém pode fazer isso por você. 356 00:39:23,784 --> 00:39:25,527 me ajude 357 00:39:29,415 --> 00:39:31,491 Vamos, Mulder. 358 00:39:44,596 --> 00:39:46,755 Você... 359 00:39:46,849 --> 00:39:49,138 me ajuda 360 00:39:57,359 --> 00:40:00,277 UMA SEMANA DEPOIS 361 00:40:03,782 --> 00:40:09,025 O que você está fazendo aqui? eu estava bem ali puxar a roupa para vir te visitar, 362 00:40:09,121 --> 00:40:12,122 mas eu não tinha gravata que combinava com a corrida da vitória. 363 00:40:12,207 --> 00:40:17,628 - Nada. Você deveria voltar para a cama. - Espere. O empate vai para o vencedor. 364 00:40:19,757 --> 00:40:27,717 Scully, eu queria ir trabalhar para te contar que Albert Hosteen está morto. 365 00:40:29,224 --> 00:40:31,466 Ele morreu ontem à noite no Novo México. 366 00:40:31,560 --> 00:40:35,640 Ele está em coma há duas semanas. Ele não poderia estar no seu apartamento. 367 00:40:35,731 --> 00:40:38,269 Ele estava lá. Oramos juntos. 368 00:40:40,944 --> 00:40:44,942 Eu não acredito nisso. É impossível. 369 00:40:45,657 --> 00:40:51,910 É mais impossível do que, o que você viu na África ou o que você viu em mim? 370 00:40:56,877 --> 00:40:59,582 Já não sei em que acreditar. 371 00:41:02,007 --> 00:41:05,875 Eu estava tão ansioso para encontrar algo, isso poderia te salvar 372 00:41:05,969 --> 00:41:09,303 que eu poderia negar o que vi. 373 00:41:09,390 --> 00:41:13,257 Agora eu não sei qual é a verdade 374 00:41:13,352 --> 00:41:17,516 não sei quem ouvir ou em quem devo confiar. 375 00:41:23,195 --> 00:41:26,979 Diana Fowley foi encontrada assassinada esta manhã. 376 00:41:29,618 --> 00:41:32,109 Eu nunca confiei nela... 377 00:41:33,247 --> 00:41:36,830 mas ela ajudou a salvar sua vida, tanto quanto eu era. 378 00:41:40,337 --> 00:41:43,006 Ela me deu o livro. 379 00:41:44,591 --> 00:41:47,676 Foi a chave dela que me levou até você. 380 00:41:47,761 --> 00:41:49,837 Com licença. 381 00:41:50,931 --> 00:41:54,596 Sinto muito por isso. Eu sei que ela era sua amiga. 382 00:42:00,149 --> 00:42:04,526 Eu já fui como você. Eu não sabia em quem confiar. 383 00:42:04,611 --> 00:42:11,278 Então escolhi outro caminho, outra vida, outro destino onde encontrei minha irmã. 384 00:42:13,036 --> 00:42:18,659 E embora meu mundo estivesse irreconhecível, e tudo estava de cabeça para baixo, 385 00:42:18,751 --> 00:42:22,333 havia uma coisa que era igual. 386 00:42:24,381 --> 00:42:29,541 você era meu amigo e você me contou a verdade. 387 00:42:32,681 --> 00:42:39,562 Mesmo quando o mundo desmoronou, você foi minha âncora, minha âncora. 388 00:42:42,191 --> 00:42:44,646 E você é meu. 389 00:44:32,593 --> 00:44:34,669 DINAMARQUÊS